Französisch-Finnisch Übersetzung für dépasser

ylittääEmme saisi ylittää kahden celsiusasteen rajaa. Nous ne devons pas dépasser la barre des deux degrés Celsius. Projektien rahoitus yhteisön taholta ei tavallisesti saa ylittää 50 %: a. Le financement communautaire de ces projets ne peut normalement pas dépasser 50 %. Vuosittaiset määrärahat eivät saa ylittää tätä ylärajaa. L'attribution annuelle ne doit pas dépasser cette limite supérieure.
ohittaaKansalaisuuden käsite on siis yhteinen etu, jonka osalta on välttämätöntä ohittaa Helsingin Eurooppa-neuvoston kaltaiset epäonnistumiset. La notion de citoyenneté est donc un bien commun, pour lequel il est nécessaire de dépasser des échecs comme celui d' Helsinki. Jos asiaa ei olisi viety kansainväliseen rikostuomioistuimeen, olisi luotu valitettava ennakkotapaus, jota olisi ollut vaikea ohittaa tulevaisuudessa. On pouvait craindre, au contraire, un précédent défavorable et difficile à dépasser à l’avenir, si cette situation n’avait pas été portée devant la Cour pénale internationale. Ohitimme matkalla monta maatilaa.

sojottaa
harottaa
loistaa
näkyäHäntä ei täällä juuri näy.Jotenkin hän ei vain näy nauttineen tästä lomasta.
näyttääMinusta näyttää siltä, että koska kumpikin aihe on varsin tärkeä ja laaja, saatamme ylittää alunperin myönnetyn puheajan. Il me semble, au vu de l'intérêt et de la substance de ces deux dossiers, que nous pourrions dépasser le temps de parole initialement prévu pour ce point. Näytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.
ohiAjoin vahingossa risteyksen ohi.Se on ohi jo.

olla erittäin hyvä
olla parempi
pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
pistää ulos
pullistua
törröttää
työntyä
ulottua pidemmälle

Wörterbuch